Az ENSZ Közgyűlése elfogadta az Equal Earth térképvetületet, Ukrajna tartózkodott a szavazásnál a Krím ábrázolása miatt
Az ENSZ Közgyűlése szeptember 4-én elfogadta az Equal Earth világtérkép-vetületet a Mercator-vetület leváltására. Ukrajna tartózkodott a szavazáson, mert a térképen az orosz megszállás alatt álló Krím az Ukrajna többi részétől világosabb árnyalattal elválasztva, egyszersmind Oroszország színétől is eltérően jelenik meg. 164 tagállam támogatta a határozatot, az Egyesült Államok ellene szavazott.
Legfontosabb tudnivalók
- A szavazásra szeptember 4-én került sor az ENSZ Közgyűlésében.
- A határozatot 164 állam támogatta, az Egyesült Államok ellene szavazott.
- Ukrajna Szerbiával, Észtországgal, Grúziával, Litvániával és Moldovával együtt tartózkodott.
- Az Equal Earth térképen a Krím az Ukrajna és Oroszország színétől egyaránt eltérő, világosabb árnyalattal van jelölve.
- A Grúzia és Moldova területén lévő orosz megszállás alatti területek nem kapnak külön jelölést a térképen.
- A határozatot Togo kezdeményezte az Afrikai Unió támogatásával.
- Az Equal Earth vetületet 2018-ban fejlesztették ki, és egyebek mellett Afrika valós méretarányait jeleníti meg.
Miért fontos
A Mercator-vetületet, amelyet a 16. század óta használnak, egy lényegesen pontosabb ábrázolás váltja fel, amely jobban jeleníti meg Afrika és a Globális Dél valós arányait. Ukrajna tartózkodása jelzi, hogy a megszállt területek hivatalos ENSZ-dokumentumokon való ábrázolása érzékeny kérdés, és hogy egy széles körben támogatott határozat ellenére is van politikai tétje annak, ahogyan a térkép a Krímet feltünteti. A Krím külön jelölése – miközben a Grúziában és Moldovában megszállt területek nem kapnak ilyet – a megszállt területek globális kartográfiai megjelenítésének kérdését is felszínre hozza.
Mi történt
Az ENSZ Közgyűlése szeptember 4-én elfogadta az Equal Earth világtérkép-vetületet, amely a 16. század óta használt Mercator-vetületet váltja fel. A határozatot Togo kezdeményezte az Afrikai Unió támogatásával; 164 tagállam szavazott mellette, az Egyesült Államok ellene, Ukrajna pedig Szerbiával, Észtországgal, Grúziával, Litvániával és Moldovával együtt tartózkodott. Az Equal Earth vetületet 2018-ban fejlesztették ki, és egyebek mellett azért népszerűsítették, mert a Mercator-vetülettel ellentétben – amelyen Grönland és Afrika nagyjából azonos méretűnek tűnik – Afrika valós, Grönlandénál mintegy 14-szer nagyobb kiterjedését mutatja. Az elfogadott térképen a Krím az Ukrajna többi részétől világosabb árnyalattal van elválasztva, és ez a szín az Oroszországétól is eltér; ezzel szemben a Grúzia és Moldova területén lévő orosz megszállás alatti területek nem kapnak külön jelölést. Ukrajna állandó ENSZ-képviselete közleményben jelezte, hogy a térkép ábrázolásmódja sérti az ENSZ Alapokmányt és a nemzetközi jogot, és figyelmeztetett, hogy ez a megoldás „megnyithatja a Pandora szelencéjét”, és visszaélésekre, a világ politikai térképének torzítására adhat alkalmat. A képviselet jelezte, hogy megpróbáltak kompromisszumos szövegezést elérni a határozat szerzőinél, de ez nem sikerült. Az ukrán tartózkodást Andrij Melnyk, Ukrajna ENSZ-nagykövete a képviselet Facebook-oldalán indokolta, míg Kíra Rudyk ukrán parlamenti képviselő a Krím ábrázolását nevezte meg a döntés okaként.
Hogyan számolnak be róla az ukrán források
Az összes idézett forrás ukrán nyelvű kiadvány, amelyek a történetet nem az új térkép kartográfiai előnyeiről szóló diskurzusként, hanem a Krím elfogadhatatlan ábrázolásaként keretezik. A tudósítások középpontjában Ukrajna tartózkodása, az ENSZ-képviselet „Pandora szelencéje” figyelmeztetése, valamint Melnyk és Rudyk nyilatkozatai állnak. A ukrán média kiemeli, hogy a Grúziában és Moldovában megszállt orosz területek nem kapnak külön jelölést a térképen, és ezt a Krím eltérő jelölésével szembeni inkonzisztenciaként mutatja be.
Miben térnek el a beszámolók
A források Kíra Rudyk megnevezésében térnek el: egyes kiadványok „Ukrainian MP”-ként, mások „People's Deputy”-ként hivatkoznak rá; a két megnevezés ugyanazt a megválasztott törvényhozót jelöli, csupán a fordítás eltérő.
Háttér
Az Equal Earth vetületet 2018-ban fejlesztették ki, és a Mercator-vetületnél pontosabbnak tartják, amely utóbbi a 16. század óta széles körben használatos. A Mercator-vetületen Grönland és Afrika nagyjából egyforma nagyságúnak tűnik, holott Afrika valójában mintegy 14-szer nagyobb. A határozatot Togo kezdeményezte az Afrikai Unió támogatásával. 164 állam szavazott mellette, az Egyesült Államok ellene szavazott. Az orosz megszállás alatt álló grúziai és moldovai területek az Equal Earth térképen nem kapnak külön jelölést, ami a Krím külön jelölését kivétellé teszi.